Arikawa, Die Reisenden der Hankyu-Bahn

Wir möchten Ihnen den Healing-Fiction-Bestseller aus Japan ans Herz legen: er erzählt warmherzige Geschichten aus dem Zug zwischen Kyoto und Osaka und schreibt über das, was im Leben wirklich wichtig ist. Schon seit Jahrzehnten bringt die Hankyu-Bahn, ein weinroter Regionalzug zwischen Kyoto und Osaka, ihre Passagiere sicher ans Ziel. Während sich die Jahreszeiten vor dem Fenster ändern, kommen die Menschen einander näher: von dem jungen Mann, der sich in eine Mitreisende verliebt, über die Frau, die den Mut fasst, sich aus ihrer Beziehung zu lösen, bis hin zur Witwe, die ein neues Leben beginnt. In diesem sanft durch die idyllische Berglandschaft Japans fahrenden Zug begibt sich jeder von ihnen auf eine Reise, um der Mensch zu werden, der er wirklich sein möchte.

Hiro Arikawa ist in ihrer japanischen Heimat eine Bestsellerautorin. Die Strecke auf der die Hankyu-Bahn verkehrt kennt sie gut, denn sie lebt in Takarazuka, einer der meistbesuchten Haltestellen der Bahn, in einer malerischen Bergregion. Japaner kennen das Buch schon seit Jahrzehnten, zu uns fand der dort millionenfach erschienene Klassiker der bereits verfilmt wurde, erst jetzt. Doch - lieber spät als nie.

Hiro Arikawa, Die Reisenden der Hankyu-Bahn, Hanser Blau, Hardcover, 224 Seiten, ISBN 978-3446285743, 20 Euro